В съвременния мултикултурен свят стана модерно да се дават на децата необичайни имена за централната зона на Русия. Най-често родителите се обръщат към Запада, към европейската култура или прибягват до древните класики (Рим, Гърция), докато източните региони, особено съседните с Русия, са забравени. В тази статия ще се опитаме да поправим тази несправедливост, като предложим избор на някои красиви казахски имена за момичета.
Абир. Тази дума на таджикския език се нарича правнучка. В Казахстан много чужди думи се използват като имена на момичета. Мюсюлманските казахски традиции допринасят за подобно пречупване на културата и чуждите езици.
Агила. Тя има арабски корени. Преведено може да означава „ум“ или „мъдрост“.
Адел. Въпреки, че същото име съществува на немски език със значението „благородно”, в Казахстан това име се използва като производно на арабската дума, която означава „справедливост”.
Адеми. Описание на популярните казахски имена на момичета? невъзможно е да не споменем това име. От казахския език тя се превежда от думата "красота".
Адина. Тук виждаме ирански заеми. Но в Иран тази дума означава „петък“? наричани само момчета. В Казахстан, Адина и подобни производни форми са имена на момичета. Казаковите съвременни традиции в това отношение понякога представляват инверсия на оригиналните обичаи.
Адиа. Арабският корен в основата на това име означава "подарък", "награда".
Азхар. Чисто казахско име, трудно да се преведе на руски. Тя може да бъде описана с думите “красива”, “очарователна”, “очарователна”.
Bagilya. Друг арабски заем. Означава "вярно", "вечно".
Bagida. Това номинално означава "вкусно", "очарователно".
Gaziza. Значението на това име може да се изрази с думите „чест“ и „учтивост“.
Хайне. Това игриво звучащо име има смисъл да съвпада. Буквално се превежда като "най-видимата".
Gaysha. Това е феминизирана деривация на арабската Иса, която мюсюлманите наричат Исус Христос. Това означава едно и също нещо - „Бог спасява“ или „Божието спасение“.
Galima. Коренът "знание" в основата на тази дума ви позволява да преведете това име като "информиран, осведомен".
Галя. Звучи като звук римско име но не, той има арабски корен и означава „уважаван”, „уважаван”.
DAMEL. Казахските имена на момичета, както вече стана ясно, често се корени в арабски. Damels не са изключение. Можете да го преведете с думата "надежда", "надежда".
Дамир. Дума, която има много значения. Може да означава тайна или мнение. От друга страна, тя може да бъде преведена от думите "съвест" и "ум".
Дана. Това име се използва за назоваване на едно момиче, когато искат да внушат мъдрост в нея - това е самата концепция, която може да преведе тази дума.
Eldana. Редки казахски имена за момичета могат да се състоят от два корена от арабски и казахски езици едновременно. Елдана - една от тях. “Йел” от казахски означава “хора”. А „Дана“, както бе споменато по-горе, е „мъдрост“. Съответно получаваме следните възможности за превод - „мъдри хора“ или „народна мъдрост“.
Enlik. Необичайното за руското произношение на ухото за това име е задължително за казахстанското растение със същото име, корените на които служат като суровина за производството на боя за коса.
Erziba. Друго съставно общо съществително, но този път в симбиоза с иранския корен "Zib", което означава нещо красиво и елегантно. "Yer" е казахска дума, която означава човек. Семантиката на това име може да се илюстрира с библейския израз: "жената е славата на съпруга". Има обаче и други варианти, например „смела красота“.
Zhazira. Казахските имена на момичета и тяхното значение съвременните хора понякога могат да се възприемат метафорично, а не в буквалния смисъл. Например, това име буквално се превежда като „широко“, но в преносен смисъл означава общуваемост и междуличностни умения.
Zhayna. Много красивото казахско име Жайна означава „блясък”, „блясък”, „блясък”.
Засегнати. Човек с право може да включи благородното име Джалил в красиви казахски имена за момичета. По своята значимост той въплъщава идеята за величие.
Zhamalay. Това е друго сложно име. Джамали е „красива“ на арабски. А "ай" означава луната на казахския диалект. Следователно, буквално името говори за лунното великолепие. Но за казаха, луната традиционно олицетворява лоялността и вечността, така че името действително играе с много семантични аспекти и нюанси.
Зайед. Това име може да има две значения: първото е растеж и развитие, второто е “най-доброто”. В известен смисъл, това са две страни на едно и също нещо.
Zaytuna. Някои казахски момичета се свързват с растенията. В този случай името на Заитуна е едновременно маслиново дърво и корона от листа и клони на това растение, което символизира победата.
Закир. В Казахстан много от имената на момичетата са мюсюлмански. Казахските съвременни реалности са такива, че ислямът е доминиращата и културно формираща религия в тази страна. Следователно, името на Закир в неговия контекст се отличава със специално благородство, тъй като то се превежда като "хваление на Бога".
Zaliha. Това име ще подхожда на особено приказливо и остроумно момиче. И всичко това, защото прякото й значение е нещо между красноречието и каустичния език.
Кабир. Това име представлява величие, сериозност, пълнота. Той е от арабски произход.
Cadia. Тя произлиза от думата "дар".
LALIB. Символизира ума и прозрението.
Лайка. Оригиналното казахско име, чието значение може да се изрази от думата "достойнство".
Lala. Много многозначно име, защото не е известно от кой език е дошъл в Казахстан. Ако постулирате произхода му от Азербайджан, това ще означава "мак". Ако приемем, че това име е паднало в Казахстан от Индия, то тогава ще трябва да бъде преведено от думата "перли". В допълнение, тя може да се разбира като "лилия".
Lamziya. Красиво име с красив семантичен облик. Означава "блясък на светлината".
Латифа. Казахските имена за момичета и техните значения са по-често свързани с чувства, абстрактни понятия, отколкото с обекти. Латифа е учебник пример за такива имена, защото съчетава всичко добро, светло и добро, олицетворяващо доброто, красотата, духовната чистота и всякакъв вид добро.
Магуайър. Арабско име със стойността "master".
Magripa. Много интересно име - Магрипа. Това означава "умение, изкуство, знание".
Медина. Само по себе си тази дума означава "град". Но това обикновено означава Медина, град, който заедно с Мека е най-важен за мюсюлманите, тъй като той играе важна роля в живота на пророка Мохамед.
Nabat. Много интересно име с персийски корени. Това означава "растение", "клон". Друго тълкуване на това име е „сладост“ или „захар“.
Nabire. Буквално това име се превежда като „внучка“.
Nabiya. Това име е арабска дума, която в арабския свят се нарича интелигентни и образовани жени.
Onega. Традиционно казахско име. То се разбира като „образцово разположение”, „примерна добродетел”, „пример за имитация”.
Orazay. Името на древния тюркски произход, по-точно първата му част "ораз". Означава щастие и късмет. "Ай", както е отбелязано по-горе, означава Луната.
Pakiza. Избирайки имена за момичета, казахстанските съвременни родители често се обръщат към персийски имена по произход. Пакица е една от тях. Това означава чистота и чистота.
Rabiga. Това име има четири версии на интерпретацията. Първото предполага, че името представлява небрежност. Втората версия настоява, че семантичното значение на името е „пролет”. Според третата хипотеза, тази дума може да бъде разбрана като истински приятел, другар и партньор във всеки случай. Е, най-накрая, ако вярвате на четвъртото предположение, тогава това име просто се нарича четвъртата дъщеря, родена в семейството.
Рабия. Името е подобно по звук на предишното. Може да олицетворява процеса на образование и също е името на четвъртия месец от арабския календар.
Радий. Най-благородните казахски имена на момичетата не са без Радия, което означава избраната. Тази чест дължи своята чест на Фатима, дъщерята на Пророка Мохамед, за която това име служи като епитет.
Razida. Това име означава "удоволствие" и "удовлетворение".
Sabila. Много красивото звучещо име Sabila се основава на арабския корен, което означава пътуване и пътуване.
Сабир. Буквално преведен като "търпение", "спокойствие" и "издръжливост".
Sagid. Това име е предназначено да донесе на собственика си успех, щастие и благополучие - това са нещата, които той определя.
Sagila. В тесния смисъл се разбира зеленоока жена. Но в по-широк смисъл, думата просто означава "красиви очи".
Tabib. Това име се използва, за да назове момичета, които искат да дадат лечебна сила, тъй като означава „лекар”.
Tabila. Ако преди всичко новороденото момиче иска дълъг живот, то тя се нарича Табила. Това се дължи на прякото значение на тази дума в арабския език - “дълъг живот”.
Uazipa. Това име съчетава едновременно концепцията за красота и чистота.
Uasila. Арабският корен, който е в основата на даденото име, позволява да се интерпретира като помощ или подкрепа в живота.
Ulbala. Това казахско име е от две части. Думата "ul" означава момче или, ако разгледаме вече концепцията, син. Тази форма на името е задължена на традицията, според която наследник на казахстанци може да бъде само мъжкият потомък. Затова, когато се роди друго момиче, тя може да се нарече Улбала, с надеждата, че следващото дете ще бъде момче.
Fazila. Персийско име по рождение, с което се разбира достойнство и превъзходство.
Фатима. Описвайки казахските имена на момичета, не можем да не споменем Фатима - една от най-популярните Ислямски имена на света. В прекия си смисъл може да се преведе като „отбит“. Но културното значение на това име е много по-широко и по-дълбоко, благодарение на добре познатата личност от историята на Пророка Мохамед.
Фатих. Това име означава благословение и всяко добро желание.
Feruza. Иранско име, чието значение е лесно да се предадат думите "лъчиста" и "щастлива".
Khadisha. Не е най-приятното име, тъй като значението му е „преждевременно“. Дадено на момичетата в подходяща ситуация.
Hadiya. Друга версия на името със стойност "подарък", "подарък".
Shagilya. Последното име в нашия списък се превежда като "доброжелателно", "благоразумно".