Арабски букви и произношението им

Арабски език - отнася се до група семитски езици. Те се говорят от около 240 милиона души, живеещи в Алжир, Афганистан, Бахрейн, Чад, Кипър и Египет. Също така тези езици се използват от жителите на Джибути, Ирак, Иран, Еритрея, Израел, Кения, Йордания, Ливан. Освен това, арабският е езикът за комуникация в Либия, Мали, Мароко, Мавритания, Оман, Катар, Саудитска Арабия, Судан, Сирия, Сомалия, Таджикистан, Тунис, Танзания, Турция, Йемен, Узбекистан, Обединените арабски емирства, както и в палестинските територии.

Лесни за изучаване на арабски букви. Азбуката се състои от само двадесет и осем заглавия. Всички арабски букви са написани по необичаен начин за западен човек - отдясно наляво, както на иврит, и всички те са съгласни. Ако преведете арабски на руски букви, получавате нещо подобно: „Благодаря - Шукран”, „Как се казваш? - Аз ли съм Исмук?”

Сортове арабски

Сред тях има повече от тридесет различни арабски езика: алжирски, марокански, саидски, судански, египетски, месопотамски, северен левантийски и др. Писменият арабски език обикновено се разделя на:

• Класическият е същият древен език, в който са написани Корана и класическата литература. Смята се, че всички мюсюлмани трябва да могат да четат свещената книга на оригиналния език. Но много съвременни хора разчитат на превод.
• Modern е универсален, познат на всички говорители език на арабско-говорящия свят, използван за телевизионни предавания, официални лекции и писмени материали.

Писмен арабски

Пунктуационни знаци на арабски са написани от ляво на дясно. Арабите използват overline вместо подчертаване или курсив. Набатейското арамейско писмо стана родоначалник и на неговата основа се появяват арабски букви. Арабският е бил използван от 4-ти век след Христа. д., но най-ранният писмен документ се появява едва в 512 години. Има повече съгласни на арабски, отколкото, например, арамейски, и затова нови арабски букви започват да се появяват през 7-ми век чрез добавяне на точки към съществуващите.

Освен това е въведена диакритична нотация за къси гласни. Обикновено те се използват, за да се гарантира, че произношението на арабски букви от Корана при четене на глас е правилно. Диакритичните знаци не се използват никъде другаде. В допълнение към трите вокализации: "а", "и", "u" - "Фатах", "Кесара", "Дама", има още три от тях, или така нареченият танвин. Строго погледнато, това са едни и същи вокализации, но в края на думите те са написани в двойки и с тяхна помощ случаите на думи се определят в несигурно състояние. Освен това има още три знака: sukun, shadda, hamza.

• Фатах е една функция над буквата и кратък звук "а".
• Kesra е една черта под буквата и кратък звук "и".
• Dummy е капка над буквата и кратък звук от "y".
• Сукун е кръг над буквата и означава липса на гласна след съгласна.
• Шада е знак, подобен на руската буква "ш" и означава удвояване на съгласната.
• Хамза е малка кука с права лента. Хамза най-често се пише самостоятелно или с пиедестал, в ролята на която една от 3-те слаби букви обикновено действа: „alif“, „vav“, „ya“. Я, като стойка, е написана без диакритична нотация.

Но си струва да се отбележи, че четенето на сури в руски букви на арабски е необходимо само в самото начало, като при четене на айите на Корана чрез транскрипция, някои думи и букви са изкривени. Арабският език, чиито букви се различават по правопис, в зависимост от това дали те заемат крайната, средната или началната позиция в текста или са написани отделно, се счита за най-трудният език в света.

Характеристики на арабското писане

Типът на писане се нарича abjad. Думите са написани от дясно на ляво, както първоначално е било във финикийско писмо, а числа - от ляво на дясно. Много хора, които искат да научат арабски, се страхуват от този факт. Но тяхното безпокойство не е необходимо. След около месец изучаване на езика и постоянна писмена практика, чувството на дискомфорт изчезва. Писмо в двете посоки, между другото, има положителен ефект и развива двете полукълба на мозъка.

Повечето букви могат да променят формата си. Всичко зависи от това каква позиция заемат те. Системата за писане представлява "лигатура", където всяка буква е свързана със съседната. Изключения са кръстословици и знаци, върху които надписите са разположени вертикално. Има лигатура на руски и европейски езици, но само ако текстът е написан на ръка. Писмото използва така наречените индийски цифри. И терминът, известен на Запад "Арабски цифри" прилаган към обичайните ни 1, 2, 3 и т.н.

Произношение на арабски

Може би вече сте се натъкнали на факта, че в някои уроци арабските букви се произнасят като "Алиф-Ба-Та", а в някои като "Алифун-Ба'ун-Таун". Това ще бъде правилно и в двете посоки. На арабски език има три състояния на имена: nasb (обвинителен), raf '(номинатив), hald (jarr) (Родителен падеж). Raf 'е основно, лексикално състояние на имената. Hafd (jarr) - имената в тази форма се използват след предлози и имена в спрегнато състояние.

Тя се формира по три начина. Насб - състоянието на имената, които се използват като директни допълнителни глаголи, след модални частици и също като обстоятелства без предлог.

изграждане състояние

Идаф е специална конструкция в семитската група езици (на иврит съответства на смичут), в която първата дума е в спрегнато състояние. В семитските езици втората дума винаги е в родовия случай. Преведено от арабски "Idafa" - "допълнение". Видове прости идафа:

1. Обяснителен idaf - "пластмасов прозорец".
2. Аксесоари на Айдафа - "очила на бащата".
3. Idaf време и обстоятелства - "пролетно пътуване".
4. Айдаха е като „кристална сълза”.

глаголи

Заедно с името и частицата, глаголът е една от 3-те части на речта на арабски. Той има следните характеристики:

• време (минало, настояще и бъдеще);
• пасивен и валиден глас;
• мъжки и женски;
• 1, 2, 3 лице;
• единствено, двойно и множествено число;
• наклон (подчинително (nasb), показателен, съкратен (джаз) и императив (amr) - но само в настоящето и бъдещото време).

Глаголите се координират по лице, брой и пол. В този случай имената, които наричат ​​хората в множествено число, глаголът, свързан с тях, също ще имат множествено число и необходимия пол. Но имената, които наричат ​​животни или неживи предмети, глаголът ще бъде във формата на единствено и женско.

Руски текст с арабски букви

Изглежда нищо по-изненадващо. Но още през 17 век в Русия са използвани различни азбуки за писане на руски текстове. Така архиджакон Павел Алепски, син на православния патриарх на Антиохия, е написал доклада си на православния цар Алексей Михайлович на арабски език. По-точно, на руски, но с арабски букви. И този текст е запазен досега.

Интересни факти

• Творбите на Махфуза, носител на Нобелова награда, са написани на литературен арабски език.
• Арабският има много различни диалекти, което изобщо не е изненадващо. Диалектите са толкова различни, че говорителите не могат да се разберат.
• Има пет групи диалекти. Най-често срещаният - египетски. Около 70 милиона носители на езика го говорят.
• Стандартният арабски език е един от шестте официални езика на Общото събрание на ООН. Издава много печатни продукти. Това е литературен език и език за бизнес комуникация.
• Рубай Омар Хайям, подобно на Корана, написан на класически арабски.
• Бедуините говорят чист арабски.
• На арабски език по-малко от един процент от заемите.
• В същото време много от съвременните думи влизат в други езици от арабски. Това, например, алгебра, кафе, жираф, алгоритъм, сироп, алдебаран и др.
• Арабският език имаше огромно влияние върху испанския език. Това не е изненадващо, тъй като значителна част от Иберийския полуостров е управлявана от арабите за много дълго време.
• Кратките гласни не са отбелязани на буквата.
• Арабският днес е един от най-разпространените езици и е в голямо търсене.
• Пунктуационните знаци се записват с главата надолу.
• В арабски само 3 случая.
• В арабския език няма среден тип, само женски и мъжки.