Алтернативен въпрос на английски: правила, примери за използване
На английски език има пет вида разпитвателни изречения: разделяне, общи, специални и алтернативни въпроси, както и въпроси към темата. Всички тези видове са почти еднакво сложни и се срещат на приблизително същата честота. Алтернативният въпрос не се счита за най-трудния, нито най-лесният, но със сигурност може да се нарече незаменим. Тя е за него и ще бъде обсъдена в тази статия.
Общо определение
Алтернативен въпрос е въпрос, който съдържа определен избор, който се предлага на ответника. Задаването на такъв въпрос, като че ли означава, че слушателят ще трябва да вземе решение сам, избирайки една от предлаганите му възможности.
Характерна особеност на тези въпроси е наличието на съюза "или" - "или". Граматически, примери за алтернативни въпроси не се различават много от други видове въпроси: те използват и помощния глагол, който се появява в началото на изречението и стои пред субекта.
Как да зададете такъв въпрос?
По-лесно, отколкото може да изглежда на пръв поглед. Най-добре е да се обмисли използването на алтернативни въпроси на английски език с примери. Тук например е достатъчно проста присъда :
- Вчера приятелят ми купи нова синя кола. - Вчера приятелят ми купи нова синя кола.
Ето и цял списък от алтернативни въпроси, които могат да бъдат зададени към това предложение:
| въпросът | превод |
| Приятелят ви купил ли е нова синя кола вчера или вчера? | Приятелят ви купил ли е нова синя кола вчера или вчера? |
| Приятелят ви купил ли е вчера нова синя или червена кола? | Приятелят ти е купил нова кола в синьо или червено? |
| Приятелът ти купи ли старата синя кола вчера? | Приятелят ви купил ли е вчера нов или стар син автомобил? |
| Дали твоят приятел купи? | Вашият приятел купил ли е или си взел нов син автомобил вчера? |
| Приятелят ви купил ли е вчера нов син автомобил? | Брат ти или приятел си си купиха нова синя кола вчера? |
| Дали твоят приятел го купи? | Вчера ли приятелят ви е купил нова кола или син мотор? |
| Ти или приятелката на сестра ти купиха вчера нова синя кола? | Приятелят ти или приятелката на сестра ти купи вчера нова синя кола? |
Както показват примерите, всички алтернативни въпроси съдържат няколко варианта на отговора, от които говорителят предлага да избере своя събеседник. За да формулираме такъв въпрос, е необходимо да си представим възможните варианти и да ги изречем на събеседника чрез вече споменатото по-рано "или".
Как да отговорим на алтернативни въпроси?
Логично е, че на въпрос, който предлага опции за отговор, не може да се отговори с просто „да“ или „не“. Отговорът трябва да бъде пълен, най-често - пълно изречение. Например към следния въпрос:
- Пристигнал ли е преди седмица или две? - Той дойде преди седмица или две?
Може би следния отговор:
- Той пристигна преди две седмици. - Пристигна преди две седмици.
Понякога, за да се избегне тавтология, се използва думата "един". Например в отговор на такъв алтернативен въпрос:
- Искаш ли да носиш черен костюм? - Бихте ли предпочели да носите черен или сив костюм?
Можете да отговорите по следния начин:
- Мисля, че ще избера черния. - Мисля, че най-вероятно ще избера черно.
Накратко, приемливи са и едносрични отговори. Например въпрос на домакинство като:
- Искате ли чай или кафе? - Искате ли да пиете чай или кафе?
Можете да отговорите накратко:
- Чаша кафе, моля. - Чаша кафе, моля.
Такива фактори като социалния статус на събеседника, отношенията с него, както и формалността или неформалността на ситуацията като цяло стават решаващи при избора между пълен и непълен отговор.
Алтернативни въпроси с въпросителна дума
Въпросната дума може да се използва, когато се използва този тип въпроси. За да разберем как става това, по-добре е да използваме прости изречения, за които например можете да зададете обикновени алтернативни въпроси, които след това лесно могат да бъдат преструктурирани в въпроси с въпросителна дума. Ето едно просто изречение:
- Ще отидем в Испания с кола. - Ще отидем в Испания с кола.
Но как можете да му зададете алтернативен въпрос:
| Няма въпрос | С въпросителна дума | превод |
| Ще отидем ли в Испания с влак или с кола? | Какво ще отидем в Испания от: кола или влак? | Ще отидем ли в Испания с влак или с кола? |
| Ще отидем ли в Испания или във Франция с кола? | Испания или Франция? | Ще пътуваме ли с кола до Франция или до Испания? |
| Ще отидем или ще летим до Испания? | Какво ще правим? | Ще отидем или ще летим до Испания? |
| С кола, или ще? | Кой ще отиде в Испания с кола: ние или те? | Кой ще отиде в Испания с кола: ние или те? |
Като примери за въпроси, които показват въпросна дума, се виждат и формират алтернативни въпроси от този тип точно като специални, като единствената разлика е, че те използват двоеточие и връзка "или".
Въпроси към темата
Те вече са използвани като примери в тази статия, но не са разбрани поотделно. За да зададете въпрос на темата, е необходимо да формулирате специален въпрос за първия предмет и след това да разделите втората половина на въпроса за разделяне за втория обект, разделен със запетаи. На теория това изглежда сложно, но на практика изглежда съвсем накратко и просто: t
| пример | превод |
| Каза ли му истината или тя? | Каза ли му истината или тя? |
| Трябва ли да му помогнем? | Ние или трябва ли да му помогнем? |
| Или сестра ти? | Ти ли си този, който трябва да обвиня, или сестра ти? |
| Вие ли бяхте този, който реши да дойде тук, или беше? | Ти беше човекът, който реши да дойде тук, или всичко е той? |
Къде се използват такива въпроси?
Примери за алтернативни въпроси, разбира се, могат да бъдат намерени не само на страниците на английските учебници. Ако това беше така, нямаше смисъл да ги изучаваме. Всъщност тези въпроси се използват в почти всички стилове на говор и писане.
В допълнение, алтернативни въпроси са инструмент за манипулация, любима техника за търговци и търговци, които са добре обучени да вдъхновяват купувачите да си купят нещо, от което никога не се нуждаят в живота си. Тя работи по следния начин: като дава на слушателя отговори, говорителят ограничава обхвата на възможните действия. Например:
- Добре, сър, можете ли да си го купите сами? - И така, сър, бихте ли предпочели да опаковаме стоките или да го направите сами?
Може би споменатият в тази фраза „сър“ все още не е решил да купи продукта, а само мислеше за това, без да обръща внимание, че теоретично би могъл да го хареса. Затова, след като чул алтернативен въпрос от работник, трябва да бъдете много внимателни.