Алиански ланити. Какво е ланита?

В поезията е намерена фразата "aleant lanites". Какво е ланита? Сега тази дума не се използва в разговорната и литературната реч, но в поетиката е напълно възможно.

произход

За да се разбере контекстът, в който се използва “ланита”, значението на една дума, нейният произход, трябва да се отнасят до речници и примери от древното писане. Думата е старославянски, означава буза.

Свързан с праславянския олнита, което означава извитата част на тялото. Звукът и писмеността са подобни на украински, сръбски, словенски и чешки (словенски латински, чешки език). Отнася се за старославянски. Тези думи и фрази се използват в поезията за създаване на хълм, тържественост.

поезия

С цел създаването на прославяща работа, авторите се стремят да заместят несъгласуващата или общо асоциативната ориентация на думата към старохристиянските славяни: рамен вместо рамене, дясна ръка вместо дясна ръка и др. Поети от 18-ти и 19-ти век не са били смутени дори от остарелите обрати на руския език.

Напротив, в древността се усещаше благороден воал, нещо като вербална патина. Тъй като бутилка стогодишно вино от запазената изба е възхитителна и благоговейна, тези думи действат тогава и продължават да действат сега.

М.В.Ломоносов е използвал тази дума в ода: "И сладка сълза напоява бузата".

А. С. Пушкин и М. Ю. Лермонтов - в любовните текстове. Съгласен съм, че би било странно да се посвети една линия на нимфа за червените бузи. Ще има връзка с готвач или пералня, работещи в условия на висока температура. А какво е ланита? Това е съвсем различно! Нещо благородно, лишено от вулгарност. Затова Пушкин намира друго сравнение: „рози от огнени лани“. И Лермонтов - "Ланит спокоен огън червен."

Писанията

Някои библейски изрази изискват изясняване. В Псалм 3: 8 четем: "Удряш в свитък." В Исая 50: 6 откриваме: "Аз предадох ... бузите си на онези, които ударят." При превода на Библията от гръцкия от Кирил и Методий в славянски език, никой не трябваше да обяснява какво е ланита. Думата беше използвана в обикновената реч и беше ясна за всички.

Това се посочва от оцелелите литературни паметници. В обяснението на „Словото за игорския полк” четем за онези с различен облик: „И в дрехите на женската рокля, и на шиенитната боя, и на очите на черните”. Това означава, че "те се превръщат в женски дрехи, рисуват бузите и очите си."

...другие же ударяли Его по ланитам» - описание избиения Христа. Матей 26:67: “ … другите го удряха срещу плочите” - описание на побоя на Христос. „Разбиване по бузите”, макар да има същото значение, но е напълно лишено от хълм, достоен за Спасител.

Така става ясно какво е ланита. В древните текстове това са бузи, скули. И сега понякога поетите използват тази дума за романтична поема. Хубаво е да се чуе това от устата на младите писатели. Това означава, че езикът не само се развива, но и е твърдо вкоренен. Чувствайте се свободни да използвате почти забравени думи. В края на краищата, новото е добре забравено старо.