Актьорът Никита Прозоровски: Има много повече театър в дублирането, отколкото в киното и по телевизията

В средата на ХХ век е решено един художник да бъде дублиран от художник на друг народ. И когато Инокентий Смоктуновски трябваше да изрече Марчело Мастрояни, той спря непрекъснато процеса на дублиране и извика в недоумение: „Той не играе по този начин!“

Според актьора на театъра и киното, а сега повече в дублирането на Никита Прозоровски, професията на дублиране е подобна на услугата на Мелпомена. Както и в театъра, дублерът изучава неговата роля и промени по време на развитието на героя.

биография

Никита Прозоровски е роден на 17 октомври 1955 г. в творческо московско семейство и от детството си мечтае да стане актьор, тъй като често посещава театъра с родителите си. След като завършва гимназия, младежът е решен да се запише в театрална школа, но не успява да го направи за първи път. Тогава Никита получава работа на сценичен работник в театър "Таганка". След като изучава целия фон на театъра, той отново представя документи и влиза в училището на Щукин, но не и в режисура, както той искаше, а като актьор на курса на Юрий Катин-Ярцев.

Към днешна дата Никита Прозоровски е благодарен на своя учител, който преди двадесет години го посъветвал да изкаже Волф в карикатурата Александър Татарски. И ако на първо място млад амбициозен актьор не вземе тази оферта сериозно, сега дублирането се превърна в неговата основна професия.

След като завършва училище "Борис Шукин" още в солидна възраст (27 години), Никита Прозоровски неочаквано получава покана, която е трудно да откаже - да стане актьор на известната трупа на театър "Таганка" под ръководството на Юрий Любими. Там той свири в много спектакли, включително ролята на Владимир Маяковски в продукцията на “Слушай!”, Коровьев в “Майстора и Маргарита” и т.н. Успоредно с това актьорът си сътрудничи с театъра "Вернисаж", където не само свири, но и поставя изпълнения.

Дублиране на ролята

След като работил в Таганския театър известно време, след разпадането на театъра през деветдесетте години, той отишъл да презаписва картини. Никита Прозоровски не възприе сериозно дубляжа: младият актьор вярваше, че това е някакво изчакване на кризата, а след това, прониквайки по-дълбоко в професията, откри, че в дублирането има много повече театър, отколкото в киното и по телевизията.

Двойникът, подобно на актьора в театъра, трябва веднага да се изправи срещу героя и да го изучи. Героят от началото до края се развива пред очите на актьора, който гласува ролята, която също трябва да се развива заедно с актьора, който играе ролята. Има случай, когато Никита Прозоровски трябваше да дублира ролята си в англо-ирландския филм „Левият ми крак”, където неговият герой е болен от церебрална парализа и се учи да говори, движи и рисува по цялата картина. Никита Прозоровски сравнява тази работа с монолога на Хамлет „Да бъдеш или да не бъдеш”, който трябва да се изрече като се задъхва за всяка дума. В резултат на това Прозоровски просто припадна.

Никита Прозоровски (чиито снимки са представени в статията) смята, че професията на актьор е доста труден занаят. Актьорът трябва да може да направи много, да се контролира и да знае какво да очаква от себе си. Тоест, актьорът трябва да знае кога е играл добре, когато не е толкова много, и когато е изпълнил ролята.

В момента Прозоровски се гордее, че Гари Олдман, Том Круз, Робърт Де Ниро, Дъстин Хофман и др. Но най-много обича да звучи анимационни герои в такива карикатури като Скуби Ду, Робокоп, Рио, Ранго, Ледена епоха - 4, Алвин и Катеричките. Списъкът може да бъде посочен за неопределено време.

Никита Прозоровски. Филми с участието му

За първи път актьорът участва в малка роля във филма "Плюмбъл или опасна игра", след това "Печат", "Сиви вълци", "Уислър", "Марш на Турецки", "Ловен сезон", "Адвокат-8", "Лорд другари" "," Две легенди "," Провокатор "- с една дума, въпреки огромната заетост, Никита Прозоровски успява да допринесе за националното кино.

Като собственик на кадифен глас, актьорът е доста известен в бардичната среда. Освен това той е “гласът” на телевизионните канали “НТВ +”, “Осмият канал” и “Дискавъри”.