Крилати латински фрази с превод

В прочутата си творба "Евгений Онегин" Пушкин каза: "Латинският език вече не е моден ..." Но максимата на Александър Сергеевич днес не може да се нарече напълно справедлива. В крайна сметка много от латинските изрази се използват в ежедневната комуникация. Например, значението на такива фрази като „парите не миришат“, „в здраво тяло е здрав ум“, е известно на всички и все още е от значение. Много от тези древни афоризми са на повече от двадесет века. Помислете за някои от тях.

Вредни прибързани решения

Латинските фрази са добър начин да научите мъдростта на живота, без да прибягвате до дълги изследвания на литературата или на помощ на скъпи психолози. В една трудна житейска ситуация човек винаги може да се обърне към мъдростта на миналото и четенето на латински цитати е един от най-добрите методи. Често човек трябва да се изправи пред необходимостта да вземе бързо решение. В този случай, ние сме предупредени от древния римски поет Publius Cyr: Velox consilium Sequitur poenitentia ("прибързано решение е последвано от покаяние"). Да се ​​вземе решение незабавно, тъй като това е необходимо, е една от най-често срещаните грешки при вземането на решения. Понякога изглежда, че решение, взето незабавно, може да бъде положително и бързо да се отърве от проблема. Но има значителен недостатък, който латинската фраза ни предупреждава: това решение може да е неоснователно, без вътрешна подкрепа. Взимайки бързи решения, човек не разбира същността на проблема, не вижда всички съществени моменти и не може да ги оцени правилно. Първоначалното решение не може да се развие бързо.

Оправдайте всеки доход

Друга добре позната латинска фраза: Pecunia non olet („парите не миришат“). Днес мнозина използват този израз разговорно, но малко хора знаят произхода на тези думи. Но епохата на този афоризъм е повече от двадесет века. Римският историк Гай Светоний Транкил пише за своя произход. Според неговите записи тези думи са изречени от император Виспасиан, царуването на което датира от първи век. Преди новата ера. д. Pecunia non olet, - така императорът отговорил на сина си, който наредил на баща си да наложи данък върху уличните тоалетни. Императорът донесъл парите в носа на сина си и попитал дали миришат. Той каза не. - Но тези пари са от урина - обобщи Веспасиан. Така римският император е измислил извинение за всички, които си позволяват да имат нечист доход.

Грешката ли е истината?

Друг известен латински израз е In vino veritas, което буквално означава "истина в виното". Първоначално тази фраза се приписва на Alkey (годините на живота му падат на V-V в. Пр. Хр.). Следвайки го, този израз беше вдигнат от Плиний Стари: "Истината е във виното, казва поговорката." Авторът в работата си, използвайки тази фраза, искаше да подчертае: виното отприщва езика, изважда тайната. Въпреки това, с течение на времето, поговорката беше усъвършенствана от Гай Плиний Втори и започна да носи съвсем различно значение: "Истината може би се крие във вино, но здравето е във вода" (In vino veritas, in aqua sanitas).

Създайте своя съдба

Друг известен латински израз е Fortunam suam quisque parat. Често може да се види на татуировки, статуси и различни профили. Какво означават тези думи? „Всеки сам прави собствената си съдба” - това искаше да каже непознатият латински автор. Всъщност, животът на всеки човек е само в ръцете му - всеки съвременен психолог може да потвърди това. От природата (или от Бога) на всеки се дава определен „багаж“, но как човек ще се справи с него зависи само от него. Всеки от нас определя собственото си утре чрез нашите действия, мисли, действия. Разбира се, често се случва човек да се опитва да мисли позитивно, да работи върху себе си и да подобрява живота си, но на пътя му се случват неприятности. Това са уроците, които съдбата ни дава, Бог или универсалният ум (всеки може да нарече тази сила по свой собствен начин).

Призивът на древните римляни: вярвайте в собствената си сила

Излизайки от всяка ситуация, човек може да придобие определени умения, по-ясно разбиране за това как действа светът около него. И той продължава да създава своята съдба, защото не може да отрече, че бъдещето се определя от днешните действия. Този, който днес отделя време за работа, няма да седи утре без парче хляб. Fortunam suam quisque parat - тази фраза може да бъде използвана от всеки, който без съмнение вярва в собствената си сила и упорито върви напред в постигането на целта си. Човек трябва да помни съдбата дори и в спокойни моменти, защото човек, който мисли, че всичко в живота му е добър и не предприема нищо за по-нататъшен растеж и развитие, рискува да бъде уловен. Ето защо е важно винаги да бъдете нащрек и да използвате мъдростта, която е включена в цитирания латински цитат. Понякога това е погрешно преведено като "всеки сам намира собствената си съдба". Това обаче не е точното значение, а фразата има съвсем различно значение.

Memento mori

Ето още един известен израз, който е дошъл от древни времена до наши дни. Какво означават тези думи? Техният буквален превод от латински звучи плашещо: "Помни смъртта". Но крилатите латински фрази с превод се използват, защото те са изпълнени със скрит смисъл, а най-често зад тях има история. В този случай тези думи са били използвани, за да напомнят победоносни победители за преходността на живота, смъртността на всички живи същества.

Когато победителят влезе в града, зад него стоеше специално обучен роб, който държеше златна корона над главата му. И този роб повтори: Memento mori, тоест, "Помни смъртта". Римляните напомниха на командирите си, че славата е мимолетна, а човешкият живот не е вечен. Този латински израз е намерен в писанията на ранния християнски писател Кинтан Тертулиан, който е живял в началото на първия и втория век. А във вътрешния филм се използва като шега: „Момент в морето”.

В здраво тяло ...

Ето още един добре познат израз, който често може да се чуе във всекидневния живот: „Здравият ум е в здраво тяло” (Mens sana in corpore sano). В наши дни този израз често се използва, за да мотивира себе си или другите да практикуват спорт или физическа култура. Но първоначално тази фраза на латински език имаше малко по-различно значение. За първи път се споменава в десетата сатира на древния римски поет Децим Джуниус Ювенал. Той написа следните редове:

• „Трябва да се молим умът да бъде здрав в здраво тяло.
  Развесели се, че искаш да не знаеш страха от смъртта.

Така, по-точно, тази фраза ще звучи така: „В здраво тяло има здрав ум; затова нека го попитаме. По-късно той е променен от Джон Лок, английски психолог и философ, който въвежда само част от тази фраза в едно от своите произведения. Популярна е фразата след като е била използвана от Жан-Жак Русо.

Виждаме, че много латински фрази са претърпели някои промени с течение на времето. А някои са достигнали дните ни, без да губят смисъла си. Но всеки, ако желае, може да научи истинското им значение и да използва мъдростта на древните римляни в ежедневието си.