Кой звучеше Оптимус Прайм в оригинала и в руския дублиране

Optimus Prime е един от най-популярните герои в съвременната популярна култура. Специалният му глас и корпоративният стил на говорене станаха визитната карта на героя. Но кой е озвучен от Optimus Prime в Transformers на оригиналния език и в руския дублиране?

История на героите

Optimus Prime е лидерът на Autobot и един от главните герои на франчайз Transformers, базиран на японската играчка. На японски, името на героя звучи като Convoy, но когато е адаптирано за американската публика, то е променено.

Принадлежи към състезанието на най-древните трансформатори. Биографията на героя многократно претърпява минимални и забележими промени, тъй като вселената се пренаписва много пъти и получава нови прераждания. Обикновеният зрителски характер е известен предимно с поредица от пълнометражни филми на режисьора Майкъл Бей.

Оригинален глас

В оригиналния анимационен сериал, пуснат от 1984 до 1987 г., канадският актьор Питър Кълън пое гласовата роля на Optimus Prime. Той е роден в Монреал през 1941 г. и по време на многогодишната си кариера, в допълнение към „Трансформърс“, участва в звукозапис на различни карикатури, документални филми, телевизионни предавания, видеоигри и играе ролята на аниматори в канадските развлекателни шоута.

Най-известните произведения на Питър Кълън, в допълнение към гласа на Оптимус Прайм, са анимационният сериал Мечо Пух и Чип и Дейл. Благодарение на работата си върху ролята на автобота, актьорът влезе в залата на славата на трансформаторите и е чест гост на фенски конгреси и конгреси.

Поредица от филми

Когато режисьорът Майкъл Бей и продуцентът Стивън Спилбърг поеха адаптацията на поредица от анимационни сериали в пълноправен блокбъстър за големия екран, възникна въпросът кой би казал Optimus Prime.

Много гласове от оригиналния сериал бяха признати за некомпетентни за новия филм, например, лидерът на Десиптикон Мегатрон беше озвучен от австралийския актьор Хюго Уейвинг, известен с ролята на агент Смит в трилогията Матрицата. Въпреки това беше решено Питър Кълън да се обади като глас на Optimus Prime.

Работата на актьора се превърна в търговска марка на франчайза, гласът на автоботите се превърна в разпознаваем елемент на популярната култура. Много млади фенове на франчайза започнаха да се интересуват от това, кой звучи като Оптимус Прайм, а Питър Кълън получи слава и признание, което бе безпрецедентно за актьора.

За последните пет филма от поредицата Питър Кълън играе основна роля в живота му. Въпреки високата възраст на актьора, той е планиран да се появи в отделението за Autobot Bamlebee, където актьорът отново ще говори в гласа на Optimus Prime.

Други гласове

Въпреки факта, че Оптимус Прайм е свързан предимно с Питър Кълън и именно той изрази характера в огромното мнозинство от произведенията на франчайза, няколко пъти други актьори станаха глас на автоботите. Сред онези, които изразиха Optimus Prime в различни анимационни серии, са актьорите Рон Хейдън, Нийл Каплан, Гари Чок, Дейвид Кей и Джон Бейли. Въпреки това, нито един от тях не може да бъде запомнен от феновете на поредицата като оригинален глас на Optimus.

Руски глас

Кой звучеше Optimus Prime за руските валцувани продукти "Трансформърс"? Актьори Дублирането често остава без надзор, но работата им е изключително важна за възприемането на филма от обществеността и тези хора трябва да бъдат известни по име.

За руската актьорска игра, Optimus Prime привлече един от най-добрите актьори в дублирането. Често руските локализатори привличат местни екранни звезди с разпознаваеми гласове за дублирането на големи блокбъстъри, но хората, участващи в Трансформърс, отидоха по друг начин и не загубиха. Ролята на Оптимус Прайм се опита на Андрей Ярославцев, известният майстор на дублирането. Той има почти 250 дублирани роли, но лидерът на Autobot изпъква дори сред внушителната филмография на художника. Руските фенове обичаха руския глас на Оптимус Прайм, който стана не по-малко разпознаваем в руско-говорящия свят, отколкото гласът на Питър Кълън в англоговорящите страни.

Когато дублирате символи в локализирана версия, същата консистенция се наблюдава както в гласовете на оригинала. Андрей Ярославцев изрази Optimus Prime във всичките пет филма от поредицата и най-вероятно като Peter Cullen ще се върне към спин-оф за Autobot Bamlbi.

Друга работа на актьора

Андрей Ярославцев започва актьорската си кариера през седемдесетте години на миналия век. Появи се на екрана в няколко съветски филма, но от 1984 г. той никога не се е появявал на големия екран. Играе много в театъра, нарича себе си главно театрален актьор.

От 80-те години на миналия век Ярославъл участва в дублирането на чуждестранни филми. През това време той изрази десетки блокбъстъри, гласовете му се говорят от такива световно известни герои като Джон Маклайн Мартин Ригс и Албус Дъмбълдор. Докато гласовете на някои холивудски звезди са привързани към много руски дублиращи актьори, руският глас на Optimus Prime, освен че работи върху франчайза Autobot и Decepticon, вече не му е възлагал роли, изразявайки огромен брой ярки подкрепящи герои и др.

Yaroslavtsev също изрази телевизионни сериали, главно през деветдесетте години. В няколко епизода прочутият чужденец Алф говори в гласа си, но най-известната серийна работа на актьора е "Highlander", където дублира всички мъжки роли. Занимава се с актьорско майсторство на пълнометражни и мултисерийни анимационни филми, включително ролята на злодей Аку в култовия "Самурайски Джак" и многобройни роли в "Костенурките нинджа". В допълнение, по телевизията Yaroslavtsev изрази чуждестранни програми, включително ролята на водещия в програмите "Fort Boyard" и "Top Gear".

Андрей Ярославцев също активно участва в гласовата дейност на компютърните игри. В гласа му говорят героите от World of Warcraft, Watch Dogs, The Witcher-2, Diablo, Civilization и Captain Price в първата и третата част на трилогията Modern Warfare. Наскоро актьорът изрази характера на известната онлайн игра Dota.