Кой е сенпай и кохай?

Японската култура се е развила в продължение на десетки векове. Традициите и обичаите в Страната на изгряващото слънце заемат специално място. Съвременните японци почитат паметта на предците си, спазват основните обичаи и разказват за тях на своите наследници.

Япония е известна и със своите бойни изкуства. Изкуството на катана, карате и други традиционни бойни изкуства се формира в древни времена. И оттогава дойдоха понятия като „сенпай” и „кохай”. Въпреки това, тези термини са станали по-чести, не заради бойните изкуства. Дадоха славата на анимето. Благодарение на анимацията, дори най-малките фенове на анимето знаят кои са Семпай и Кокай.

Семпай и Кокай: историята на йероглифите

Думите, или по-скоро йероглифите "семпай" и "кохай", произлизат не от Япония, а от Китай. Първото споменаване се отнася за пети век преди Христа.

Появата на такива думи като "кохай", "семпай" и "сенсей" се дължи на особеностите на ориенталските култури, в основата на които е почитането на по-възрастните и по-опитни. На изток се смята, че най-възрастната, независимо от обстоятелствата, е по-мъдра и по-опитна от по-младите. Така по-младото поколение трябва да уважава по-възрастните. В Япония и Китай учителят по подразбиране е по-стар и по-опитен. Учениците трябва да се отнасят с него с уважение.

За да разберем кой е семпай, трябва да се обърнем към древните учения на куна-цзи, които са в основата на конфуцианството. Благоденствието и успехът са възможни само когато почитате предците, т.е. тези, които са по-умни и по-опитни.

Значението на канджи "Sempai"

"Sen", преведен от японски - преди, и първия. Това е, което определя кой Senmpai е на японски.

Sempai са тези хора, които имат богат опит в определена област: учене, работа или бойни изкуства. Няма значение колко е на възраст. Често sempai са по-млади от тези, които по-късно започват да работят за компанията. В учебния процес sempa "- тези, които учат в по-старите клас.

Канджи означава „кохай“

"Кохай" се състои от два знака "Ко" и "Хай". „Хай“, преведен от японски, е колега или приятел. "Ko" означава след или по-късно. Оказва се, че Кокай е този, който започва да практикува по-късно.

Такива хора имат по-малко опит, следователно, когато възникнат проблеми, те трябва да потърсят помощ от своя sempai. Също така, в много области на японския живот грижата за новодошлите пада върху раменете на семпай.

Концепцията за "семпай и кохай"

Японците са много любезна нация. И несъмнено, връзката между семпай / кохай е възможна само в източните култури. В разговор с непознати японците винаги показват такт и няма да бъдат груби в отговор. От тях е почти невъзможно да се получи категоричен отрицателен отговор. В ежедневната реч, те използват много уважителни суфикси. И в продължение на много години те могат да наричат ​​своите колеги и дори приятели само с фамилно име. Обжалването директно по име и без уважително суфикс се счита за познато.

За тях взаимодействието между samphai и kohai не повдига въпроси. Кой е Семпай и Кокай може да бъде разбран по примера на доджото.

Например за бойните изкуства японците дойдоха в доджото през 2016 година. Всеки, който е работил тук преди това - неговият семпай. По-старият другар започна да тренира по-рано и съответно ще получи втория дан по-рано. Въпреки това, по време на подготовката, сенпай бил ранен и напуснал доджото в продължение на две години. По това време Kokhai успя да получи втория си дан. След известно време семпай се върна. И въпреки че той ще има само първия дан, той ще остане семпай, тъй като дошъл в доджото по-рано. Рангът не засяга връзката между по-възрастните и по-младите ученици.

Японците са особено внимателни по отношение на времето. Можете да станете член на човек, който дойде в доджото на следващия ден. Онези, които са започнали класове по едно и също време, обикновено се наричат ​​“дохай”. Канджи "Да" е същото и уравнявам другаря.

Сенпай и кохай в аниме

В допълнение към доджото, работата, ученето и други аспекти на японския живот, можете да разберете кой е такъв сенпай и коха от аниме и манга. Една от най-често срещаните тенденции в анимационната и печатната продукция е jojo.

Канджи "шоджо" означава момиче. А целевата аудитория от аниме и манга шоджо са момичета на възраст между 12 и 18 години. Главните герои обикновено са млади хора, които изпитват трудности. По правило в такъв аниме и манга главният герой - кохай - се влюбва в своя семпай.

При превода на диалози и текстове възниква малък проблем: какво да правим с думите "kohai" и "sempai". Преводът на други езици е невъзможен, тъй като няма аналози на тези понятия. Така че в официалните преводи термините са пропуснати. Но в любителски думи не се превежда, а просто се добавят имената, например, Ямато-семпай.

Трябва да се отбележи, че термините sempai и kohai се използват не само в доджото и анимето. Въпреки че йероглифите идват от пети век преди новата ера, но те активно участват в живота на обикновените японци.

В предприятията и офисите работниците често наричат ​​тези, които са били наети на работа по-рано семпями. Така те показват уважение към колегите си и не се страхуват да се издигнат и да поискат съвет в случай на трудности.