Най-добрите пословици с антоними: фолк и модерни

Поговорки, поговорки, шеги - всичко това съставлява фолклора, манталитета на нацията. Интересно е да се разгледат в тази вена поговорки, включително и думи с обратен смисъл.

Историята на поговорката с антоними

Опозицията отдавна се използва в фолклора. Да вземем, например, старославянската поговорка:

• Двама - не един, Маха няма да даде.

С настъпването на християнството в Русия започнаха да се разпространяват нови понятия за толерантност, способността да не се дава гняв и вярата в по-добро бъдеще. С превода на Свещеното Писание в славянски от Кирил и Методий, речта се обогатява с риторични въпроси и антоними.

• Мъдрият млад мъж е по-добър от един глупав цар.
• Искате да бъдете първи - бъдете последни.
• Бедният човек спи сладко, въпреки че е гладен, но богатата пресищане не му позволява да спи.

Много притчи с антоними на руски произлизат от други страни. Басни на Крилов те имат сюжети от баснята на Ла Фонтен, а последният заимства парцели от Езоп, древен гръцки басист. Между другото, той дойде и език на езопа - алегория, алегория. Един успешен, подходящ израз веднага се отправя към хората, утвърждава се, асимилира и става роден: "Силният винаги е виновен за силните".

Понякога е учудващо, че утвърденото изражение има чужди корени, толкова познати на ушите ни. Поговорка от Германия:

• Човек без жена, като глава без тяло.

Интересното е, че тази поговорка е по-често наричана „Човекът е главата, а жената е врата“. Но френските поговорки: "Леко лежи и спя твърдо", - Горчива работа, сладък хляб. Последното напомня на славянската: "Какво потъваш, а след това се спуква." Английските афоризми също се възприемат в руската култура: "Посещението е добро, но у дома е по-добре." Кой не каза тази фраза, връща се у дома! Друга мъдрост, отбелязана от британците:

• Учете се от грешките. Умни - на непознати, глупаци - сами.

Но китайската поговорка, която всички руски хора знаят и считат за създаването на своя народ:

• Старата конска пътека знае.

Често се предава по следния начин: "Старият кон няма да развали браздата."

Народна мъдрост

Притчи, използващи антоними, е най-краткият израз на мъдрата мисъл. Често тази техника се използва в частошките и епосите. Много песни и приказки завършват с такава поговорка, която обобщава, формулира морала.

• Храни се за гладните не е приятел.
• Вие правите за друг, изучавате за себе си.
• Измамникът винаги казва истината.
• Бедните ще бъдат последните, които ще споделят, богатите няма да позволят дори да пият вода.

Съвременни поговорки

С антоними на руски език има цял слой крилати думи, заимствани от литературата. Това са произведения на руски автори, преводи от други езици и световноизвестни афоризми.

• Човек е по-мек от цвете и по-силен от камък (източен).
• Когато живеете в миналото, вие заемате от бъдещето (Владимир Лебедев).
• Мъдри хора обмислят мислите си, глупави ги разпространяват (Хайнрих Хайне).

Често противоречията са взаимосвързани. На много езици има пословици с антоними: пациентът е здрав, интелигентният е глупав, богатият е беден, радостен е мързелив: "Един глупак ще зададе толкова много въпроси, че сто мъдреци няма да отговорят."

• Здрави много планове, а пациентът има един - да се възстанови.
• Богатият е обвързан с богатството, а бедният скитник принадлежи на целия свят.
• Надежден брат изгражда надеждно, мързелив брат ремонти през цялото време.

Иронични поговорки

С антоними, противопоставящи се на мъже и жени, бяха измислени много забавни изрази: „Смисълът на живота на един човек: да се построи къща, да се засади дърво и да се роди син.

• Мъжът е думата, а жената е речник.
• Една жена е цигулка, но не всеки човек е цигулар.
• Човекът вижда целта, а жената - която я заобикаля.
• Ако някой иска да види кралица до него, той трябва да стане цар.

Притчи с антоними за различно отношение към храната - често се смеят чрез сълзи:

• От пациента започва апетит и лети към здрава птица.
• Тъй като се напълниха, добре хранените звезди броят в небето, гладните мислят за хляба.

От детството чуваме думи и поговорки с антоними. Баба е ядосана: "Аз му казвам черен и той ми дава бяло." Дядото хвърля ръцете си: “Аз съм небръснат за него и той ми се бръсне. Мама въздъхва: "Бяло лице, черна душа." Отец се радва: "Един стар приятел е по-добър от новите двама."

Езикът включва нови думи, нови понятия. Скоро ще се появят и нови поговорки. Може би новата е добре забравена стара?