"Акуна Матата" - какво означава това? Спомнете си очарователния анимационен филм "Цар Лъв"

Повече от 20 години са изминали от пускането на пълнометражния анимационен филм на Disney The Lion King, но неговият саундтрак Hakuna Matata е все още популярен и дава положителни емоции. Мотиви от любимите анимационни филми на Дисни се пеят от много хора. Чудили ли сте се някога: „Акуна Матат“ - какво означава това?

стойност

Това сложно изражение идва от най-горещия континент на нашата планета - Африка. Със сигурност ви е любопитно какво означава „Акуна Матата” в Kiswahili (суахили), официалният език на слънчевия континент. Писането в Африка се основава на латински, така че е написано на суахили: Hakuna Matata.

Така парчето “ха” изразява категоричното отричане на “не”, “ку” означава “място”, “на” означава “да бъдеш с нещо”, а “матата” означава “проблеми”. Буквално “Ха-Ку-на-Матата” е преведена на руски като “няма място с проблеми да бъде”, или просто “живот без притеснения”.

"Цар Лъв"

"The Lion King" е първата анимация на американското студио "Дисни". за каси той заема 7-мо място, събирайки $ 968 млн. Филмът получи два Оскара и три Грами. В успеха на карикатурата изигра важна роля песните.

В „Цар Лъвът” Пумба и Тимон изпълняват песента „Акуна Матата”. Какво означава това? Това не е просто обикновена посредствена песен. Това е философия на живота без притеснения и притеснения. Тя е тази, на която Симба е наложена от известните сурикати и бородавки.

Саундтрак Хакуна Матата

Думите за песента “Akuna Matata” са написани от Тим ​​Майлс Райс. Преди това той работи с Disney, което му помогна да получи първия си Оскар. Интересното е, че той спечели тази награда за саундтрака „Целият нов свят“ към анимационния филм „Аладин“.

Известният британски композитор и рок певец Елтън Джон работи върху сингъла с Тим Райс. Според филмовия институт на Америка, песента "Akuna Matata" е в топ 100 на най-добрите песни на века.

Саундтракът е включен в албума Rhythm Of The Pride Lands. Изпълнителите на песента са Й. Клиф и Лебо М.

"Кралят на лъва" и "Белият лъв Кимба"

“Akuna Matata” - какво означава това за феновете на Disney? Не всеки знае превода на тази фраза, но за всички песента е станала мотото на прочутите приключения на младата Симба. Но както се оказа, героят има далечен роднина.

"Jianguru Taitei" ("Бял лъв Кимба") се смята за първия цветен японски анимационен филм. Карикатурата е заснет на манга Осама Тетзуки. Той излезе по-рано от "The Lion King" на Дисни в продължение на 28 години. Много хора обвиняват студиото на Дисни за плагиатство на герои и сцени от творчеството на О. Тетзуки.

Лъвовете Кимба и Симба са като близнаци. Чертежът на героите е почти идентичен, те се различават само по цвят. Интересното е, че Simboo първоначално искаше да направи и бяло. В карикатурите има мъдър бабуин, който дава съвети на главния герой. Но в Кимба той не е толкова ярък и запомнящ се, колкото Рафики.

актьор М. Бродерик който даде гласа си на лъва Симба, първоначално вярвал, че проектът на Дисни е свързан с Белия лъв Кимба и е негов римейк. Компанията Дисни отрича плагиатството и настоява, че всички случайности са случайни.

Любопитни факти

• На суахили "Simba" означава "лъв", а името на бородавката Pumba се превежда като "мързелив".
• В хода на работата си по анимационния проект „Кралят на лъвовете” името му се променя 4 пъти: „Крал на Калахари”, „Цар на зверовете”, „Цар на джунглата” и накрая, „Цар на лъва”.
• На въпроса “Как сте?” Хората от Централна и Източна Африка със сигурност ще отговорят: “Акуна Матата!” Какво означава това на суахили? Те обикновено го превеждат по следния начин: „Няма проблем!“
• В култовия албум “Calimba De Luna” на немската група “Boni Em” има песен Hakuna Matata.
• Рафики в анимационния филм "Цар лъв" пее детски африкански брой: Скуош банан. Asante sana Ние сме nugu, Mi mi apana. Тя е преведена на руски, както следва: „Благодаря ви много, яжте този банан. Ти си истински павиан, но аз не съм.

Сега знаете точно какво представлява “Akuna Matata”. Тази фраза е популярна. Все пак всеки иска да живее без притеснения и проблеми. Мотото на Pumba и Timon, разбира се, ще ви даде положителен заряд.